中化新网讯9月11日，雪佛龙（CVX）首席执行官Mike Wirth表示，中东冲突初期用于抑制油价涨势的供应缓冲已经耗尽，未来几个月油价风险仍明显偏向上行。
自2月底冲突爆发以来，多国陆续释放原油库存，美国也放宽了对受制裁国家海上浮动石油库存的限制。Wirth在得州大学奥斯汀分校能源（850101）会议上表示，这些措施如今已“全部部署完毕”，不再具备进一步平抑价格的能力。缓冲工具的耗尽，意味着市场失去了应对边际供应扰动的第一道防线。
美国柴油均价本周首次突破每加仑6美元，创历史纪录。地缘政治冲突正在同步压缩全球原油与成品油供应，柴油供应的紧张尤为突出。Wirth明确表示：“很难想象油价能够迅速走低的情景，未来几个月的风险仍偏向上行。”炼油产能的刚性上限使问题进一步复杂化。美国炼油厂的开工率已接近98%的物理极限，全球约700万桶/日的炼油产能处于停产状态。即便原油供应改善，成品油的供应恢复仍受制于炼油能力的约束，这一瓶颈不会随原油价格波动而快速缓解。
